tisdag, september 07, 2010

Älskar Google översätt

Ibland hamnar man att skriva om saker där det inte finns bra information på svenska. Och ibland finns det inte ens bra information på engelska.
Då är Google översätt räddaren i nöden. Översättningen är inte fullkomlig men oftast får man ett hum om vad själva grejen handlar om. Oftast.

Ibland är översättningarna nämligen av den här typen:

”Vaaranen hade dykt jätte bas till stranden ganska lätt.”
”Mannen var en ö rulle nästan tre pund bas.”
”Jag har aldrig varit någon annanstans än gäddan.”
”Vänner släckte budskapet att nu inte på något sätt fisk.”
”Kanske kunde slutföras och tas ovanpå spisen i minnet är risken osäker.”


Hihihi. Hysteriskt roligt.

1 kommentar:

Översätt sa...

Google översätt är grymt! :)